-
1 futuuri (kiel.)
будущее время (лингв.) ~ (liik.) фьючерсный договор, фьючерсный контракт, фьючерсное соглашение (ком.) -
2 vastaisuus
-
3 fut
будущее время, б.вр.fut., futuuri
-
4 tulevaisuus
будущее -
5 tulevaisuus
будущее ( ср) -
6 tulevaisuus, tulevaisuude-, tulevaisuut-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > tulevaisuus, tulevaisuude-, tulevaisuut-
-
7 vastaisuus
будущееФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vastaisuus
-
8 tulevaisuus
будущее 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tulevaisuus
-
9 lähitulevaisuus
yks.nom. lähitulevaisuus; yks.gen. lähitulevaisuuden; yks.part. lähitulevaisuutta; yks.ill. lähitulevaisuuteen; mon.gen. lähitulevaisuuksien; mon.part. lähitulevaisuuksia; mon.ill. lähitulevaisuuksiinlähitulevaisuus близкое будущее, ближайшее будущее
близкое будущее, ближайшее будущее -
10 fut
fut., futuuri будущее время, б.вр.
fut., futuuri будущее время, б.вр. futuuri: futuuri фьючерс, фьючерсная сделка, сделка на срок (сделка на покупку или продажу финансовых инструментов или товаров обусловленного сорта на бирже при условии их оплаты по согласованной цене через определенный срок после заключения сделки) futuuri (kiel) будущее время (лингв.) futuuri (liik) фьючерсный договор, фьючерсный контракт, фьючерсное соглашение (ком.) -
11 kajastaa
yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит
vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает
kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать
tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным
vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает
брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние -
12 kauaskantava
yks.nom. kauaskantava; yks.gen. kauaskantavan; yks.part. kauaskantavaa; yks.ill. kauaskantavaan; mon.gen. kauaskantavien kauaskantavain; mon.part. kauaskantavia; mon.ill. kauaskantaviinkauaskantava, kauaskantoinen дальнобойный kauaskantava, kauaskantoinen с далекими перспективами, с планами на будущее
kauaskantava, kauaskantoinen дальнобойный kauaskantava, kauaskantoinen с далекими перспективами, с планами на будущее laajakantoinen: laajakantoinen, kauaskantoinen важный -
13 tulevaisuudenusko
yks.nom. tulevaisuudenusko; yks.gen. tulevaisuudenuskon; yks.part. tulevaisuudenuskoa; yks.ill. tulevaisuudenuskoon; mon.gen. tulevaisuudenuskojen; mon.part. tulevaisuudenuskoja; mon.ill. tulevaisuudenuskoihintulevaisuudenusko вера в будущее
вера в будущее -
14 tulevaisuus
yks.nom. tulevaisuus; yks.gen. tulevaisuuden; yks. part. tulevaisuutta; yks. ill. tulevaisuuteen; mon. gen. tulevaisuuksien; mon. part. tulevaisuuksia; mon. ill. tulevaisuuksiintulevaisuus будущность, будущее
будущность, будущее -
15 varalta
kuoleman varalta на случай смерти
pitää asetta varalta mukanaan на всякий случай держать оружие при себе
vakuuttaa omaisuus tulipalon varalta застраховать имущество от пожара
varalta на случай чего varalta от кого, от чего, на случай чего varalta, varten для кого, для чего
vastaisen varalta на будущее
vieraiden varalta, vieraita varten для гостей
vieraiden varalta, vieraita varten для гостей
на случай чего kaiken ~ на всякий случай pitää asetta ~ mukanaan на всякий случай держать оружие при себе ~, varten для кого, для чего vieraiden ~ для гостей ~ от кого, от чего, на случай чего vakuuttaa omaisuus tulipalon ~ застраховать имущество от пожара kuoleman ~ на случай смерти vastaisen ~ на будущее siltä ~, että... на тот случай, если... hän piti ~, ettei... он следил, чтобы не... -
16 vastaiseksi
vastaiseksi на будущее vastaiseksi пока
на будущее ~ пока -
17 vastaisuus
yks.nom. vastaisuus; yks.gen. vastaisuuden; yks.part. vastaisuutta; yks.ill. vastaisuuteen; mon.gen. vastaisuuksien; mon.part. vastaisuuksia; mon.ill. vastaisuuksiinvastaisuus будущее
будущее -
18 lahitulevaisuus
близкое будущее, ближайшее будущее* * *бли́зкое (tai ближа́йшее) бу́дущееlahitulevaisuudessa — в недалёком бу́дущем
-
19 edessäpäin
edessäpäin впереди edessäpäin впредь, на будущее, в будущем
впереди -
20 eteenpäin
eteenpäin вперед eteenpäin дальше, далее eteenpäin начиная с... и дальше
eteenpäin pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый
seitsemännestä kuukaudesta eteenpäin начиная с семи месяцев и далее
siirtyä eteenpäin продвигаться вперед, продвинуться вперед
вперед siirtyä ~ продвигаться вперед, продвинуться вперед ~ pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый ~ дальше, далее ~ впредь, на будущее, в будущем yhä eteenkinpäin и впредь, и в будущем, и далее ~ начиная с... и дальше seitsemännestä kuukaudesta ~ начиная с семи месяцев и далее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУДУЩЕЕ — нельзя предвидеть, но можно изобрести. Денис Габор Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю свою остальную жизнь. Чарлз Кеттеринг Я никогда не думаю о будущем. Оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн Знать прошлое… … Сводная энциклопедия афоризмов
будущее — зависит • субъект, зависимость, причина следствие будущее показало • субъект, демонстрация будущее принадлежит • обладание, субъект видеть будущее • модальность, прогнозирование ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание ждёт великое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Будущее — Будущее ♦ Avenir Этимология слова настолько прозрачна, что практически может служить определением: будущее – это то, что будет. На самом деле тавтология в данном случае обманчива. Действительно, если будущее будет, значит, оно существует, но … Философский словарь Спонвиля
Будущее в фантастике — обычно делят на «близкое» и «далекое».[1] Эти образы функционально различны: тогда как близкое будущее является объектом предсказаний в дидактическом (утилитарном или морализующем) ключе, описания далекого будущего носят эсхатологический характер … Википедия
Будущее время — Будущее время граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи. В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь … Википедия
будущее — в близком будущем, в будущем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущее будущие времена, завтрашний день, предстоящее, грядущее, перспектива, завтра, судьба, будущность… … Словарь синонимов
Будущее человеческой природы (Хабермас) — Будущее человеческой природы Die Zukunft der menschlichen Natur … Википедия
Будущее Аландов — (швед. Ålands Framtid), или Партия будущего Аландских островов[1] сепаратистская политическая партия на Аландских островах. Основная цель провозглашение Аландских островов независимым государством. По результатам местных парламентских … Википедия
Будущее (Городнянский район) — Село Будущее Будище Страна УкраинаУкраина … Википедия
Будущее (значения) — Будущее: Будущее, в текущем времени. Будущее время (tense) в грамматике. (Примеры: Я сделаю, я получу работу, я одержу победу, я выйду за тебя замуж/на тебе женюсь, я создам новую теорию…/отыщу новые доказательства… ...перестану пить..., курить … Википедия
Будущее — см. Грядущее, будущее … Библейская энциклопедия Брокгауза
